Quiénes Somos
Soy Graciela Darritchon, Traductora Pública con matrícula en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y miembro de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes. Con más de 20 años de experiencia, me especializo en transformar desafíos lingüísticos en soluciones efectivas, trabajando con el par de idiomas inglés y español.
A lo largo de mi carrera, he tenido el privilegio de colaborar con pequeñas empresas en crecimiento, grandes multinacionales y organismos gubernamentales, siempre brindando traducciones legales, certificadas y legalizadas que cumplen con los más altos estándares de calidad. Cada documento que entrego refleja un compromiso inquebrantable con la precisión y el detalle, asegurando que sus comunicaciones sean claras, confiables y adaptadas a sus necesidades específicas.
Mis áreas de especialización abarcan farmacología, medicina, bioquímica, patentes de invención, legal y marketing. Si busca una traducción que no solo cumpla con los requisitos legales, sino que también supere sus expectativas, ha llegado al lugar indicado. Descubra cómo puedo ayudarle a llevar sus proyectos al siguiente nivel, eliminando las barreras del idioma y asegurando que sus documentos estén listos para causar un impacto positivo en cualquier entorno oficial o empresarial.
Cada palabra traducida por el Estudio GD es un reflejo del compromiso con la verdad y la ética profesional.
Modalidad de Trabajo
Nuestro método de trabajo está diseñado para ofrecer un proceso de traducción eficiente y de alta calidad, asegurando que cada detalle se ajuste a las necesidades de nuestros clientes.
Una traducción es el proceso de convertir un texto de un idioma a otro, manteniendo el significado original. En nuestro estudio, seguimos un método detallado que incluye la presentación del material por parte del cliente, evaluación del trabajo, cotización, traducción, control y revisión, y entrega final. Este proceso garantiza que el documento traducido refleje fielmente el original.
Una Traducción Pública es una traducción realizada por un Traductor Público matriculado, que tiene validez legal en el país donde se emite. Estas traducciones son necesarias para documentos oficiales como certificados de nacimiento, contratos, diplomas, y otros documentos legales. Las traducciones públicas se entregan con la firma y el sello del traductor, garantizando su autenticidad y precisión.
Una Traducción Certificada es similar a la Traducción Pública, pero está dirigida a la presentación en organismos específicos que requieren una validación adicional. Esta certificación puede incluir la legalización ante un colegio de traductores o autoridades competentes, asegurando que el documento cumple con todas las normativas legales.
Una Traducción Legalizada es aquella que, además de ser realizada por un Traductor Público matriculado, ha sido certificada por un organismo oficial, como un Colegio de Traductores o un notario. Esta legalización añade una capa adicional de autenticidad al documento, que puede ser necesaria para ciertos trámites legales, tanto en el país de origen como en el extranjero.
El proceso para solicitar una traducción en nuestro estudio es sencillo y transparente:
■ Presentación del material por parte del cliente vía email.
■ Evaluación del trabajo para determinar el alcance y los requerimientos específicos.
■ Cotización del servicio, ajustada a las necesidades del cliente.
■ Aprobación de la cotización por parte del cliente.
■ Recepción del material y pago del adelanto.
■ Traducción del documento.
■ Control y revisión minuciosa para asegurar la calidad.
■ Entrega final del trabajo terminado, en formato digital o en papel, según lo solicite el cliente.
■ De requerirlo, se hace el trámite de legalización en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Ofrecemos flexibilidad en la entrega de traducciones. Las traducciones pueden entregarse tanto en formato digital como en papel, según las necesidades y preferencias del cliente. Esto permite una mayor comodidad y asegura que el documento se pueda utilizar en cualquier situación requerida.
El tiempo de entrega de una traducción depende del volumen y la complejidad del material. Sin embargo, nos comprometemos a proporcionar plazos realistas y cumplir con ellos para garantizar la satisfacción del cliente.
Sí, nuestras tarifas de traducción incluyen todas las etapas del proceso: evaluación, traducción, control y revisión, y entrega final. No hay costos ocultos; nos enorgullece ofrecer un servicio transparente y de alta calidad.
Capacitación
Estas capacitaciones están diseñadas para quienes desean potenciar sus habilidades lingüísticas y desenvolverse con mayor seguridad en entornos donde el inglés es una herramienta clave. Los cursos combinan contenidos prácticos, material audiovisual y ejemplos aplicados al trabajo cotidiano, ofreciendo una experiencia de aprendizaje flexible, clara y orientada a resultados.
Cursos disponibles:
Este curso profesional te enseña el protocolo completo para traducir documentos migratorios con precisión y responsabilidad. Te guiará paso a paso desde la verificación previa hasta la entrega final, evitando los errores costosos que pueden arruinar visas, residencias y reunificaciones familiares.
consultar precio
Su desempeño fue excelente, respetando los plazos de entrega con rapidez y eficiencia. La comunicación fue fluida y sumamente cordial. La calidad del trabajo de traducción fue muy buena.
Destaco la dedicación, precisión y puntualidad en todo momento, evidenciando un gran compromiso con el proyecto. Seguiremos en contacto!
Graciela posee una habilidad destacada para gestionar y llevar a cabo traducciones complejas, especialmente aquellas que requieren una alta precisión y rapidez, siempre con un nivel de calidad impecable.
Su capacidad para manejar proyectos de traducción bajo presión y en tiempos ajustados ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento de plazos cruciales en procesos de visado y registro con instituciones de habla inglesa.
Lo que más valoro del servicio es la disponibilidad y amabilidad. Graciela me contestó muy rápido y siempre fue atenta al proceso. Durante todo el proceso me sentí muy contenta porque estaba en manos de una profesional.
La amabilidad y rapidez de respuesta de Graciela, a la vez que lo bien explicado que estaba todo es lo que más valoro del servicio recibido.
Muchas gracias por mantenerme al tanto, es usted muy considerada…gracias, muchas gracias…que Dios la bendiga.
Thanks again for the help with this, Graciela. I hope to work with you again in the future. Best.
Gracias a tu ayuda, Graciela, ya tenemos todo subido, el proceso de visado está en marcha, un abrazo!
Todo recibido, excelente como siempre.
Click the block controls to customize the button.
The back to top button scroll delay before the button shows is set to 200px as the default. As you scroll down the page, it displays after 200px of movement. However you have 4 height options to set via codeditor. 200px, 350px, 500px and 650px for the button to appear.
Change plugins="Dentaurabacktotopa" to plugins="Dentaurabacktotopb" for 350 px in the first line of this block HTML
Change plugins="Dentaurabacktotopa" to plugins="Dentaurabacktotopc" for 500 px in the first line of this block HTML
Change plugins="Dentaurabacktotopa" to plugins="Dentaurabacktotopd" for 650 px in the first line of this block HTML
IF BUTTON NOT VISIBLE, PLS MOVE SIDEBAR TO THE RESPECTIVE HEIGHT YOU HAVE SET FOR BUTTON TO APPEAR FOR CUSTOMIZATION.
This is a global block and it only needs to be added and configured on one page and the settings will apply to all pages.
This block will be invisible on preview or publish retaining only the button.
BACK TO TOP FUNCTION WILL WORK ONLY AFTER PREVIEW OR PUBLISH.
